1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:01:42,920 --> 00:01:43,920
[vento soprando]
[deixa farfalhando]

4
00:03:33,320 --> 00:03:34,320
[ofegante]

5
00:06:35,280 --> 00:06:36,280
[risos]

6
00:14:23,160 --> 00:14:26,080
-[batendo a porta]
-[gemendo]

7
00:18:55,800 --> 00:18:57,120
[asas de pássaros batendo]
[suspiros]

8
00:22:38,000 --> 00:22:40,200
[grita e depois ri]

9
00:22:42,440 --> 00:22:44,880
[continua rindo]

10
00:22:48,880 --> 00:22:49,880
[Hugo exala]

11
00:23:04,320 --> 00:23:05,320
[baque alto]

12
00:23:11,360 --> 00:23:12,360
[suspiros]

13
00:26:02,240 --> 00:26:03,240
[Nathalie] Uau.

14
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
[Nathalie ri nervosamente]

15
00:28:52,360 --> 00:28:53,360
[estrondo alto]

16
00:29:00,520 --> 00:29:02,160
Olá, tem alguém aí?

17
00:32:37,480 --> 00:32:38,800
[barulho de metal no chão]

18
00:34:33,120 --> 00:34:34,520
[trituração de cascalho]

19
00:35:23,840 --> 00:35:27,880
[melodia de balé tocando]

20
00:35:27,960 --> 00:35:28,960
[baque alto]

21
00:35:38,320 --> 00:35:40,040
[Nathalie murmura]
[bate na porta]

22
00:35:43,240 --> 00:35:44,240
[bate na porta]

23
00:35:44,960 --> 00:35:45,960
[Nathalie murmura nervosamente]

24
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
[bate na porta]

25
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
[bate na porta]

26
00:36:09,360 --> 00:36:10,800
[ambos exclamam]

27
00:36:32,040 --> 00:36:33,040
[bate na porta]

28
00:36:35,920 --> 00:36:36,920
[bate na porta]

29
00:37:04,040 --> 00:37:06,280
[passos correndo]

30
00:37:17,440 --> 00:37:18,440
[Nathalie] Ei!

31
00:37:23,520 --> 00:37:24,520
[suspiro pesado]

32
00:39:17,480 --> 00:39:19,560
[respingos de água]

33
00:40:13,960 --> 00:40:14,960
[Hugo tosse]

34
00:41:15,640 --> 00:41:16,640
[garrafas rolando]
[Nathalie grita]

35
00:41:43,680 --> 00:41:44,680
[Hugo exala]

36
00:41:46,200 --> 00:41:47,200
[expira]
[respingos de água]

37
00:42:13,160 --> 00:42:14,760
[resmunga]

38
00:43:10,240 --> 00:43:11,240
[Nathalie murmura]

39
00:44:05,200 --> 00:44:06,200
[Nathalie murmura]

40
00:44:15,520 --> 00:44:16,520
[geme]

41
00:44:43,280 --> 00:44:44,520
[portas se fecham]

42
00:44:52,480 --> 00:44:53,480
[cadeira de rodas rola]
[Nathalie grita]

43
00:45:15,880 --> 00:45:22,880
[ruído estático]
[vozes distantes e indistintas]

44
00:45:47,200 --> 00:45:51,640
[barulho e vozes continuam]

45
00:46:20,960 --> 00:46:24,840
[barulho e vozes continuam]

46
00:46:48,240 --> 00:46:49,240
[ruído e vozes desaparecem]

47
00:46:49,320 --> 00:46:50,320
[suspiro pesado]

48
00:47:24,640 --> 00:47:25,640
[Nathalie exala]

49
00:47:50,600 --> 00:47:51,600
[hesita]

50
00:49:07,800 --> 00:49:08,800
[Nathalie exala]

51
00:50:16,520 --> 00:50:17,520
[resmunga]

52
00:50:18,360 --> 00:50:20,160
[ambos respirando pesadamente]

53
00:50:44,960 --> 00:50:45,960
[piso rangendo]

54
00:50:58,040 --> 00:51:00,400
[Nathalie suspira pesadamente]

55
00:51:13,080 --> 00:51:17,040
[Nathalie chorando]

56
00:51:34,840 --> 00:51:36,840
[Nathalie gemendo]

57
00:53:05,480 --> 00:53:07,880
[Nathalie chorando e gemendo]

58
00:53:35,560 --> 00:53:37,560
[Nathalie chorando e resmungando]

59
00:54:05,960 --> 00:54:09,680
[Nathalie respirando pesadamente]

60
00:54:20,680 --> 00:54:23,320
[Nathalie gemendo de dor]

61
00:55:20,320 --> 00:55:23,320
[gemendo de dor]

62
00:55:27,160 --> 00:55:28,160
[porta se abre]

63
00:55:44,520 --> 00:55:45,520
[resmunga]

64
00:56:09,240 --> 00:56:11,280
[chorando]

65
00:56:44,200 --> 00:56:45,200
[soluçando]

66
00:56:59,360 --> 00:57:02,120
[soluçando]

67
00:57:27,520 --> 00:57:29,960
[rangido]

68
00:58:04,120 --> 00:58:06,880
[Nathalie respirando pesadamente]

69
00:59:03,640 --> 00:59:04,640
[Nathalie suspira]

70
00:59:08,800 --> 00:59:11,720
[ofegante]

71
00:59:22,280 --> 00:59:23,280
[soluçando]

72
00:59:29,160 --> 00:59:34,240
[soluçando]

73
00:59:57,760 --> 00:59:59,120
[arranhar]

74
01:00:02,760 --> 01:00:06,880
[Nathalie chorando]

75
01:00:28,920 --> 01:00:29,920
[porta se fecha]
[Nathalie grita]

76
01:00:30,000 --> 01:00:36,920
[ruído estático]

77
01:00:40,200 --> 01:00:41,200
[o barulho termina]

78
01:01:54,360 --> 01:01:56,200
[gritos fracos no
distância]

79
01:03:38,160 --> 01:03:39,160
[chocalho]

80
01:03:39,480 --> 01:03:43,800
[melodia de balé tocando
à distância]

81
01:03:57,520 --> 01:03:58,520
[melodia para]

82
01:04:31,720 --> 01:04:32,720
[Hugo suspira]

83
01:05:18,320 --> 01:05:21,800
[barulho estranho e fraco]

84
01:05:45,440 --> 01:05:47,080
[Nathalie ofegante]

85
01:05:52,560 --> 01:05:55,400
[soluçando histericamente]

86
01:06:25,760 --> 01:06:29,320
[chorando]

87
01:06:53,560 --> 01:06:55,120
[Hugo suspira pesadamente]

88
01:07:21,040 --> 01:07:24,240
[gemendo de dor]

89
01:07:44,960 --> 01:07:45,960
[Nathalie ofegante]

90
01:07:56,520 --> 01:08:00,320
[Nathalie chorando histericamente]

91
01:08:12,160 --> 01:08:17,760
[continua chorando]

92
01:08:33,920 --> 01:08:37,360
[Nathalie tossindo]

93
01:08:56,080 --> 01:09:00,920
[Nathalie ofegante]

94
01:09:16,400 --> 01:09:22,200
[ruído estático branco]

95
01:09:37,800 --> 01:09:39,000
[o barulho para]
[Nathalie chorando]

96
01:10:10,640 --> 01:10:15,880
[Nathalie gritando
histericamente]

97
01:10:22,520 --> 01:10:25,520
[ruído estático]
[vozes distantes]

98
01:11:13,560 --> 01:11:14,560
[barulho e vozes continuam]

99
01:11:35,800 --> 01:11:36,920
[barulho e vozes param]

100
01:11:37,000 --> 01:11:38,600
[chorando histericamente]

101
01:11:44,920 --> 01:11:49,120
[ofegante e ofegante]

102
01:12:04,640 --> 01:12:09,400
[gemendo de dor]

103
01:12:14,800 --> 01:12:17,680
[chorando histericamente]

104
01:12:41,360 --> 01:12:44,280
[falando suavemente]

105
01:15:23,920 --> 01:15:24,920
[geme de dor]

106
01:17:28,360 --> 01:17:29,360
[retinidos de metal]

107
01:17:39,120 --> 01:17:43,080
[gemendo de dor
e chorando]

108
01:18:01,000 --> 01:18:04,680
[ofegante de dor]

109
01:19:14,080 --> 01:19:16,440
[Nathalie chorando]

110
01:19:56,040 --> 01:19:59,200
[continua chorando]

111
01:20:32,040 --> 01:20:34,720
[chorando]

112
01:22:37,440 --> 01:22:41,640
[Nathalie gemendo de dor]

113
01:22:57,400 --> 01:22:59,520
[gritando histericamente]

114
01:23:00,480 --> 01:23:03,960
[continua gritando]

115
01:23:18,000 --> 01:23:21,400
[continua gritando e
ofegante]

116
01:23:41,880 --> 01:23:42,880
[para de gritar]

117
01:23:44,640 --> 01:23:45,640
[Nathalie suspira]

118
01:26:25,640 --> 01:26:27,520
[porta se abre]

119
01:26:28,800 --> 01:26:29,800
[silêncio]

120
01:27:46,240 --> 01:27:47,640
[câmera faz barulho]

121
01:27:51,480 --> 01:27:52,480
[Hugo respirando pesadamente]

122
01:28:23,520 --> 01:28:24,840
[Hugo tosse]

123
01:29:40,640 --> 01:29:43,360
[interlúdio dramático e misterioso]




